Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Instructions à l'intérieur (clic sur image pour lecture note...)

Instructions à l'intérieur  (clic sur image pour lecture note...)

Quoi encore ?
alors que tous les apostats
ont accroché la pioche à ton épaule
et que tu as — dit-on —
hasardé des sangs
ne servant même pas
à apaiser la nostalgie
Ashraf Fayad, Instructions à l’intérieur, page 26…

C’est une tragédie, comme l’Arabie saoudite en crée régulièrement, n’acceptant aucune pensée dissidente, ni même des ébauches de questionnements (pouvoir emprisonnant et exécutant aussi des adolescents et des femmes). Démocrates (hommes et femmes), intellectuels voulant revendiquer la liberté de conscience, ou simplement la vivre, adolescents suivant une marche pour plus de liberté, femmes refusant l’oppression des femmes (les réformes apparentes ne doivent pas faire illusion…), tous sont réprimés. Jusqu’à la mort. Nombreuses exécutions…

Là c’est un poète palestinien qui ose écrire son insurrection contre l’état de la société tel qu’il le vit et l’observe, et qu’on condamne pour ‘apostasie’, d’abord à mort, puis à la prison et aux coups de fouet.

Un article du Nouvel Obs, 31-03-2016, rappelait qu’après avoir été condamné à mort en 2015 la peine avait été commuée, un an après (effet de la solidarité internationale) en 8 ans de prison et 800 coups de fouet (ce qui est terrible, une dangereuse torture qui met en danger). L’article annonçait la sortie du recueil de poèmes d’Ashraf Fayad, textes traduits de l’arabe par Abdellatif Laâbi. (Instructions à l’intérieur a été publié en février 2016 )
800-coups-de-fouet-pour-un-poème

Importantes INFOS 2018. Page de la revue HSE, Les Hommes Sans Épaules, qui publie un dossier sur le poète et des poèmes extraits du recueil. Dans le numéro 41 (qui peut être commandé sur le site des HSE). Page qui fait le point sur les successifs événements et relaie l’appel d’Abdellatif Laâbi et Francis Combes pour une chaîne de solidarité (matérielle, donc financière). Sur cette page (Ashraf Fayad), des POÈMES complètent les infos.
Les-Hommes-Sans-Épaules

En septembre 2018, certains, au PEN club, ont proposé une action (s’engager à prendre un coup de fouet à sa place pour en diminuer le nombre). C’est difficilement réalisable, et l’écho est plus que réduit. Action qui peut avoir (par l’excès d’une proposition irréalisable) un effet inverse (en donnant l’impression que la solidarité faiblit).

Par contre… APPEL 2018, rappel 2019…
Abdellatif Laâbi, poète qui l’a traduit, et Francis Combes, son éditeur du Temps des Cerises, ont donc fait appel, par un communiqué du 12-06-2018, à une chaîne de solidarité, relayée par le Marché de la Poésie de juin 2019 et par quelques sites, dont celui des HSE, particulièrement (lien ci-dessus).
Car la situation matérielle du poète (et de sa famille) est préoccupante, comme l’est sa santé. Une aide matérielle peut améliorer un peu sa situation.
On peut envoyer un chèque à l’adresse de la librairie, Le Merle moqueur (celle d’Aubervilliers) en précisant au dos (et sur l’enveloppe) le nom du poète. Même modeste toute participation est une aide.
Et ce soutien, lui, montrera à l’Arabie saoudite que le soutien se poursuit. La mobilisation internationale avait évité l’exécution. Elle doit le sauver encore.
Chèques à l’ordre de l’Association Le Merle moqueur.
Adresse : Le Merle moqueur, 115 rue André Karman, 93300 Aubervilliers.
Toutes les informations sont sur le site du Marché de la Poésie (‘Pour une chaîne de solidarité en faveur du poète palestinien emprisonné’).
Pour-une-chaîne-de-solidarité-matérielle-en-faveur-du-poète-palestinien-emprisonné-Ashraf-Fayad

Sur mon BLOG, trois notes (2015, 2016), tag de recherche Ashraf Fayad. Depuis, une liste permanente en marge gauche, à son nom (mise à jour régulièrement). Et je participe au groupe de soutien ‘Freedom for Ashraf Fayad’ sur Facebook (en y trouvant et posant des infos (et en y publiant des citations de ses poèmes, parcours du livre petit à petit).

Le LIVRE, éd. le Temps des Cerises...

https://www.letempsdescerises.net/?product=instructions-a-linterieur

Publié dans Ashraf Fayad | Lien permanent