Trames nomades

Tag > poète

26/03/2023

SI MOHAND Ou M'HAND, Isefra (poèmes)

livre Si Feraon.jpg

L’asefru, pl. isefra (poème en kabyle), appartient à la tradition berbère de Kabylie (depuis, pense-t-on, le XVIII è siècle). C’est un poème à la construction rigoureuse. Trois strophes de trois vers. Chaque tercet comporte une structure de 7-5-7 syllabes et les rimes sont organisées suivant le schéma AAB – AAB – AAB. On peut penser à la structure du sonnet, et, par d’autres aspects, au haïku japonais, ou à certains chants de l’Espagne andalouse. Les poètes connus surtout pour l’utilisation de cette forme sont Si Mohand , Taos Amrouche , Slimane Azem , et la...

Lire la suite 1

23/06/2019

"Pour un éloge de l'impossible". Miguel Casado traduit et présenté par Roberto San Geroteo

El día escinde la percepción / al colorear la tierra.      Le jour scinde la perception      en coloriant la terre. .                      (…) este extraño elogio de lo imposible que acompaña al que no supo detenerse.                      (…) cet étrange éloge de l’impossible qui accompagne celui qui n’a pas su s’arrêter.        Miguel...

Lire la suite 0

22/07/2018

Si vaste d'être seul, de Tristan Cabral. Poésie. Et... La petite route (souvenirs d'enfance, fondateurs)

J’ai faim d’abîmes / Et des oiseaux muets tombent / tout doucement / Sur le monde… (p. 19) J’ai le visage d’un grand brûlé dans son habit de cendre  (p.27) Parfois aussi / il...

Lire la suite 0

26/04/2016

Une sage lenteur...

17/06/2015

José Val del Omar dans Carnival/Intact Project/Tweeter Module, par Sara Malinarich, exposition (juin 2015)

Plus de notes...
> Haut de page