Ukraine, regards russes... Entre propagande, complaisance complice, et refus engagés (Russes contre la guerre)...

La lecture de fragments du long entretien de Georges Nivat dans Le temps, Suisse, le 12 mars 22, permet d'introduire les questionnements sur la réaction des Russes à la guerre. On sait que la presse est verrouillée mais que les milieux intellectuels arrivent à s'informer quand même, sous un régime qu'ils subissent ou acceptent.

À la question sur ce que peuvent "les voix discordantes" malgré la répression, et ce que sont ces voix, Georges Nivat, doutant qu'elles soient audibles, cite  le metteur en scène Lev Dodine, le cinéaste Kirill Serebrennikov, pensant qu'il y en a plus qui protestent.

 

(( Oui, j'ai vu des textes collectifs circuler sur des comptes Facebook d'artistes, les signatures s'accumulant, contre la guerre et contre Poutine. Les artistes disant ne pas vouloir faire hériter leurs enfants de la honte de ces crimes. "Se taire est criminel" écrivait une artiste pour introduire son partage avec sa signature. Et la presse française a parlé de textes de scientifiques, nombreux, d'universitaires. On a su qu'il y avait des manifestations, et des arrestations, plus de 15000. On a vu des images de Russes trouvant des moyens de protester en portant les couleurs de l'Ukraine, en posant des fleurs devant l'ambassade d'Ukraine, etc. On a su, vu, un jeune rappeur protester publiquement, vidéo, contre la guerre. Et des Russes expatriés s'expriment et s'engagent.))

 

Georges Nivat cite la lettre de protestation ("incroyable", dit-il, "très courageux") "de 600 étudiants du MGIMO, soit l’Institut des relations internationales qui forme les journalistes, ceux de l’agence Tass notamment, les diplomates essentiellement." 

(...)

Les Russes, collectivement ? La question de la responsabilité, de la culpabilité...? Georges Nivat a un regard qui tient compte de la complexité, mais sans complaisance.

Sur Soljenitsyne il note la double image (nationaliste ou traître). Alors, dit-il, qu'il a "obstinément dénoncé l’impérialisme russe". Et qu'à Toronto, en 1981, lieu d'émigration ukrainienne, il exprima son rejet  de tout "conflit russo-ukrainien", son refus d'y participer "en aucune circonstance"

Puis il cite Natalia Gorbanevskaya, poète "héroïne de la dissidence soviétique" :.

"Je n’ai sauvé ni Varsovie ni Prague

C’est moi, moi coupable

Et ma faute est inexpiable."

De Pouchkine il rappelle les contradictions (chanter la liberté et l'Empire), s'appuyant sur le travail de l’historien émigré Pavel Fedotov." (...) Et il ajoute : 

"Les Ukrainiens ont appris à vouloir la liberté sans l’Empire, tandis que grosso modo, en face, on veut l’Empire – quitte à perdre la liberté."

Mais il désire que, malgré la géopolitique on n'oublie pas "la liberté intérieure qui se niche chez chaque être humain", y  compris en Russie....

...Au sujet du sentiment anti-russe il relativise (...) disant : 

"Il ne faut pas inverser les choses." (...) "Ces histoires d’artistes me paraissent secondaires. Les gens sont sous les bombes, et les bombes sont russes."

(...) L’impensable est arrivé. (...)

Mais il est heureux de traduire  "le poète ukrainien Vasyl Stus, mort au goulag en 1985, et devenu deuxième poète national de ce pays martyr – après Chevtchenko au XIXe siècle", pour "contribuer à la réconciliation future des deux langues, des deux poésies, des deux peuples. Mais c’est aujourd’hui une «vue de l’Esprit»."

https://www.letemps.ch/culture/georges-nivat-quoi-quil-arrive-lukraine-gagne-bataille-morale

Miron Yanovich Fyodorov, 37 ans, est le rappeur que j'ai mentionné ci-dessus, très connu en Russie. Il a publié une vidéo en disant que de nombreux Russes étaient contre la guerre et qu'il fallait le dire pour "mettre fin à cette horreur". Et il a annoncé reporter tous ses concerts, déjà pleins d'avance, considérant qu'il ne pouvait les "divertir" "alors que des missiles russes tombent sur l'Ukraine". La vidéo a été vue des millions de fois. Son nom d'artiste est Oxxxymiron.

Ludmila Oulitskaïa, auteur russe, a publié une tribune dans Le Nouvel Obs. Disant que "Le destin du pays est dirigé par la folie d'un seul homme."... "De la douleur, de la peur, de la honte - voilà les sentiments que l'on éprouve aujourd'hui."... https://www.nouvelobs.com/bibliobs/20220225.OBS54972/ludmila-oulitskaia-contre-la-guerre-en-ukraine-le-destin-du-pays-est-dirige-par-la-folie-d-un-seul-homme.html

J'ai lu dans un groupe Facebook, Accents russes (où des Russes expatriés s'expriment, la majorité contre la guerre) le partage d'une déclaration de Mikhail Baryshnikov, danseur et chorégraphe russo-américain. Disant qu'il a vite su que le conflit serait terrible, et il a ressenti le besoin de s'exprimer et d'agir :

"Je refuse de peindre tous les Russes avec le même pinceau et je pense que Poutine fait appel à ceux qui ont peur. Je suppose qu'il les fait se sentir en sécurité de la même façon que tous les dirigeants autoritaires font que leur peuple se sent protégé. C'est un faux sentiment de sécurité parce que, bien sûr, n'importe quel jour les protégés peuvent devenir les persécutés." (...) " Quand les Ukrainiens seront victorieux je serais honoré d'aller les remercier de se battre. En fait ils ne se battent pas seulement pour eux-mêmes, mais pour nous tous qui croyons aux sociétés libres et ouvertes."

Avec des amis engagés dans l'aide aux réfugiés ukrainiens, ils ont lancé un site, lisible en plusieurs langues (flèche en haut à droite)... qui se veut le lieu d'un plaidoyer humanitaire de la vraie Russie...

https://truerussia.org/

 

Mikhail Baryshnikov... DANSE. Le jeune homme et la mort, vidéo.

https://youtu.be/P46CXQXfMZY

 

///////////////////////////////////

Une lecture pour comprendre. Œuvre antérieure à l'Ukraine...

Dans La fin de l'homme rouge, ou le temps du désenchantement, Svetlana Alexievitch tente d'accomplir le portrait de toute une société, de dire genèse et conséquences. Comment le système a créé ce qu'elle nomme "l'Homo sovieticus" et comment le système se reproduit, en quelque sorte. Du malheur ... individuel et collectif, et des nostalgies d'un passé fantasmé qui n'est pas réellement compris. Peut-être le regret de l'empire ? 

Poutine ne serait qu'un reflet de la société russe, plus un symptôme que la cause. La Russie qui n'a pas eu son procès de la tragédie stalinienne serait prête à laisser réhabiliter Staline. L'homme rouge agonise et cette agonie est mortifère pour le monde. Livre paru en 2013 chez Actes Sud, traduction Sophie Benech.

 

//////////////////////////////////

 

LIENS...  Sur la situation en Russie (propagande et presse verrouillée - répression, on sait, mais aussi acceptation passive, complaisance, ou adhésion haineuse). Et sur des réactions contre la guerre et contre Poutine, tant en Russie que chez des expatriés russes. Quelques actions très courageuses en Russie, plus qu'on ne sait peut-être (on en découvre régulièrement)... Et des points de vue divers sur la manière de réagir (entre rejets parfois injustes, et complaisances poutiniennes à peine masquées, sous prétexte de goût pour la culture russe, complaisances condamnables...).

Jeunesse russe déboussolée. Le Figaro.. https://www.lefigaro.fr/international/guerre-en-ukraine-u...

Éducation et propagande. Courrier international...  https://www.courrierinternational.com/article/vu-des-etat...

Russie, l'expression muselée. Amnesty... https://www.amnesty.fr/liberte-d-expression/actualites/ru...

Église orthodoxe sur la ligne du Kremlin. Le Monde... https://www.lemonde.fr/idees/article/2022/03/20/eglise-or...

GUERRE, pas celle des Russes mais celle de Poutine Le point de vue d'André Markowicz, Le Monde, 01-03-22. Point de vue qui n'est pas celui d'Ukrainiens qui connaissent le système de la société russe, qui ont des contacts en Russie et font des constats attristés, la communication étant souvent impossible et menant à des ruptures. Eux parlent plutôt de responsabilité collective. Ce que pense aussi un Russe, exilé récemment, directeur d'un journal qui ne peut plus fonctionner en Russie. (Mise à jour, 17-04-22 : c'est ce qu'il a dit encore dans son intervention, le 16-04-22, à Bastille, à la fin de la manifestation pour l'Ukraine. Et c'est aussi le contenu du message qui suit ci-dessous, celui d'une cinéaste ukrainiennne)... https://www.lemonde.fr/idees/article/2022/03/01/andre-mar...

Lettre d'une cinéaste ukrainienne à ses ex-amis russes. Lapresse.ca...  https://www.lapresse.ca/international/europe/2022-03-05/l...

ARTISTES RUSSES contre la guerre. Le Figaro... https://www.lefigaro.fr/culture/la-colere-et-la-honte-des...

Russes  contre la guerre. Pétition lancée à l'Université... Nombreuses signatures... https://desk-russie.eu/2022/03/11/petition-a-luniversite....l

Un opposant russe contre la corruption, Alexei Navalny... Corruption qui a un rôle dans le maintien au pouvoir de Poutine. Opinion internationale... https://www.opinion-internationale.com/2022/03/04/lutte-c...

Artistes russes. Voilà exactement ce qu'il faut faire :ne pas collaborer avec ceux qui soutiennent Poutine et avec les institutions officielles, sans exclure les artistes critiques. Décision de l'Opéra de Paris...https://www.operadeparis.fr/actualites/ukraine-declaratio...

Un message du cinéaste ukrainien Sergueï Loznitsa... médiateur pour ses collègues russes... Extrait d'une déclaration qu'il a diffusée (lue sur Facebook) et où il témoigne aussi de messages solidaires reçus de cinéastes russes : "Ce qui se déroule en ce moment sous nos yeux est affreux, mais je vous demande de ne pas sombrer dans la folie. Il ne faut pas juger les gens sur leur passeport, on ne peut les juger que sur leurs actes. Un passeport est dû au hasard de la naissance, alors qu'un acte est ce qu'accomplit lui-même l'être humain."... Lire aussi ceci, sur lui. France Info...  https://www.francetvinfo.fr/monde/europe/manifestations-e...

Résistance en Russie. Un acte d'un très grand courage. Marina Ovsiannikova, russe (père ukrainien, mère russe) a montré une pancarte en plein journal télé,  derrière le dos de la présentatrice, pour dénoncer les mensonges de la propagande officielle à la télé. Elle avait diffusé une vidéo, aussi, disant regretter avoir participé au travail dans cette chaîne du pouvoir. Héroïque.... https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Marina_Ovsianniko

Appel de scientifiques contre la guerre. Site artistes.fr... https://www.artistes.fr/idees/article/2022/02/25/appel-de...l

Artistes russes engagés contre la guerre malgré le danger... https://www.francetvinfo.fr/culture/spectacles/des-artist...

Russie. Le monde de la culture s'engage contre la guerre. France 24.. https://www.france24.com/fr/europe/20220306-la-guerre-d%C...

Action Boutcha Moscou. Libération...https://www.liberation.fr/international/europe/action-bou...

Plus de 170 arrestations lors de protestations contre la guerre dans 15 villes russes... https://www.ouest-france.fr/monde/guerre-en-ukraine/russi...

Et ici... Excellente remise au net...  Tribune de Wiktor Stoczkowski, directeur d'études à l'EHESS. Critique de la position d'Andreï Makine. (Qu'on retrouve d'ailleurs chez d'autres : origine russe ou "expertise" impliquée - liens affectifs ou idéologiques...). Ou décryptage de ce qui revient à reprendre (subtilement ?) les thèses du Kremlin. Nouvel Obs... https://www.nouvelobs.com/guerre-en-ukraine/20220318.OBS5...

Médias russes d'opposition et publications contre la guerre. (Mais cela n'est presque plus possible, loi répressive votée : risque de 15 ans de prison, presse et réseaux sociaux verrouillés... Courrier international...  https://www.courrierinternational.com/article/vu-de-mosco...

RSF. "RUSSIE : Une chape de plomb s’abat sur les journalistes et médias indépendants en Russie. Le président Poutine a besoin de mettre tous les médias en ordre de bataille pour justifier auprès des citoyens russes l’invasion de l’Ukraine, en dissimulant les victimes du conflit. Mais l’époque de la Pravda est révolue.". RSF aide techniquement les sites de journaux à contourner les blocages.. https://rsf.org/fr/actualites/guerre-en-ukraine-le-regula...

/// MISE à JOUR, 12-04-22 /// 

Des courants fascisants. Maladie de la Russie de Poutine. Le Figaro... https://www.lefigaro.fr/international/la-russie-poutinien...

Appel de 130 universitaires français aux décideurs européens pour intensifier les réactions et faire cesser la guerre. Appel qui vise le pouvoir russe et demande aussi de ne pas confondre les complices et les Russes non responsables de collusion avec le pouvoir poutinien... "Pour l'Ukraine, pour leur liberté et la nôtre !".. L'Express.. https://www.lexpress.fr/actualite/idees-et-debats/pour-l-...

Appel aux Russes. Trois personnalités demandent à leurs compatriotes de réagir contre la guerre, de refuser, de s'engager. (Ils s'expriment sur le site truerussia.org.) Un écrivain, Boris Akounine, un artiste, Mikhaïl Barychnikov, et un économiste, Sergueï Gouriev...La Règle du jeu...  https://laregledujeu.org/2022/03/10/38380/russes-de-tous-...

Début avril Alexandre Melnik lançait un appel aux diplomates russes, pour qu'ils démissionnent de leurs fonctions ("avant qu'il ne soit trop tard"), pour marquer une opposition nette à la guerre. Juste après ils furent plusieurs à être renvoyés en Russie, soupçonnés d'espionnage et d'actions antifrançaises... Dans d'autres pays européens aussi la même chose se produisit, répondant à des alertes des services de renseignement ukrainiens, bien informés et moins naïfs, car connaissant le système...

https://desk-russie.eu/2022/04/01/diplomates-russes-demissionnez.html

////  MISE à JOUR, 17-04-22 //// 

Expression de Russes en France. Engagement contre le guerre, comme un devoir. Le Monde, 15-03-22...  https://www.lemonde.fr/idees/article/2022/03/15/nous-cito...

Alexandra Skochilenko, artiste russe de Saint-Pétersbourg, a remplacé les étiquettes de produits de supermarché, par des étiquettes contenant des informations sur la guerre en Ukraine. elle a été arrêtée, et le juge a décidé de la maintenir en détention en attendant son procès pour "diffusion de fausses informations", une accusation criminelle en Russie.

Action anonyme vue (photographie). Sur un pont, exposition de panneaux d'information sur la guerre, posés là... 

Autre action, Russie, Moscou (centre culturel Rassvet) un concert a été interrompu par la police (en prétextant une fausse alerte). Le pianiste, Alexei Lubimov, ayant joué les morceaux d'un compositeur ukrainien, Valentin Silvestrov. Il a continué et terminé son morceau (Schubert, à ce moment du concert) malgré la présence des policiers sur la scène. Le public a applaudi le musicien. Valentin Silvestrov, compositeur qui était à l'honneur pour ce concert, est considéré comme un très grand parmi les compositeurs ukrainiens. Les deux musiciens sont amis. Nouvel Obs...https://www.nouvelobs.com/russie/20220415.OBS57194/a-mosc...

Artistes russes, films d'animation contre la guerre. France Culture... https://www.franceculture.fr/geopolitique/les-artistes-ru...

//// Mise à jour, 20-04-22 ////

Départ d'une danseuse étoile.... https://www.francetvinfo.fr/replay-radio/l-etoile-du-jour...

Fuite d'un professeur refusant d'utiliser la documentation mensongère... https://www.leparisien.fr/international/russie-je-ne-veux...