Hommage au poète Jean-Claude Xuereb (1930-2025)

Le poète Jean-Claude Xuereb est décédé début avril 2025 à 94 ans. Son dernier texte en revue aura été publié par À L’Index (numéro 49). Il y évoquait des jardins de Malte, pays des ancêtres paternels qu’il avait visité mais dont il ne parlait pas la langue. Deux autres contributions sont à paraître : une préface, rédigée pour la réédition du livre d’un historien qui avait été publié en 1946 à Alger par Edmond Charlot, et une étude sur l’intertextualité dans l’œuvre de Camus (dont il fut un éminent spécialiste), sa participation à un livre collectif écrit par des auteurs majoritairement natifs d’Algérie (et vivant sur les deux rives). Mais de son recueil paru en 2021 aux éditions Rougerie il savait qu’il serait le dernier.

Que penser du rapport de Benjamin Stora ?

Nous devrions nous taire

Si fiers de nos histoires, si fiers de nos mémoires

Si macabres et sans gloire…

Nous devrions nous taire

Se parler pour dire quoi ?

Qui comprend qui ? Qui comprend quoi ?

(…)

Les mots sourds… Les mots sont trop courts...

(…)

Depuis qu’il pleut ces mots,

n’y a-t-il plus de frontières ?

(…)

Et ces milliards d’écrits,

et ces milliards de cris

qui fondent dans l’oubli…

(…)

On nous dit que les mots,

que les mots sont des armes,

que les guerres ils désarment...

(…)

Mais

combien de fois le mot 'haine'

a vaincu les mots 'j’aime'

(…)

Les mots sourds… des comptes à rebours.

Nicolas Granier, chanson (paroles et musique). Les mots sourds…

 

… Cet exergue s’est imposé, à l’issue du long travail de réflexion sur ce sujet,  déchiré entre différentes mémoires, dont certaines trahies par les mensonges de pouvoirs ou d’auteurs influencés par leur idéologie. Je ne sais pas à quoi pensait l’auteur exactement en écrivant cela. Sans doute pas à mon sujet, mais peut-être réfléchissait-il en fonction de ses lectures de la presse sur différents thèmes d’actualité (tant d’avis divers, tant de contradictions). Le poète-chanteur écrit, imprégné des douleurs qu’on entend ou lit, qui se mêlent à ses propres blessures, à cette difficulté de dire la complexité du réel, où le vrai se mêle au faux, où l’individu souffre de ce qui le nie, mais aussi de sa difficulté à ne pas se trahir lui-même, en choisissant les mots … 

 

Mais je l’associe à ceux qui suivent, dans l’axe du sujet traité…  Poème d’un auteur algérien, penseur en lucidité et humanisme, Ahmed Azeggah, citations de René-Jean Clot et Khrishnamurti...