11/08/2023
L’Intranquille 24, revue, littérature
L’entretien, cette fois, concerne un éditeur, Antoine de Kerversau, interrogé par Françoise Favretto et Barbara Savournin. Trois pages de récits et de réflexions, faisant une sorte de bilan d’une longue aventure éditoriale, avec une série de créations d’éditions diverses. Aventures et parfois mésaventures, mais toujours passion. Parmi les formes éditoriales, ce qu’il considère comme des livres très à part, caractérisés par le signe Label d’art (des livres imprimés, mais en typo manuelle au plomb). Une phrase résume le sens donné à cela : Un livre publié qui existe agrandit le monde. Et deux autres définissent l’éthique de la démarche : J’ai toujours privilégié la découverte sur l’exploitation et la gestion. Pas de soumission ni de freins intempestifs, que la liberté absolue.
Traductions, ensuite. Jeune poésie italienne, poèmes traduits par Benoit Gréan. J’en relève des extraits, sélection subjective, comme toujours…
12:15 Publié dans recensions.REVUES.poésie.citations.©MC S.Juan | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : l’intranquille, littérature, poésie, atelier de l’agneau, françoise favretto, l'aléatoire
07/12/2022
REVUE L'Intranquille n°23, automne 2022...
Le numéro 23 de la revue L’Intranquille (automne 2022) était présent lors du Salon de la revue, puis pour celui de L’Autre livre (éditeurs indépendants). Riche numéro, de nouveau.
Comme toujours, des traductions à l’honneur, rituellement un dossier thématique (Jeux d’enfant cette fois), plus un ample essai que j’évoquerai brièvement, et enfin, poèmes et critiques (recensions, dont une de mon dernier recueil, par Françoise Favretto, et la mienne, d’un livre de Raymond Farina)…
09:47 Publié dans recensions.REVUES.poésie.citations.©MC S.Juan | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : l’intranquille, revue, atelier de l’agneau, françoise favretto, traductions, poésie, chine, argentine, colombie, enfance, claire dumay, carole darricarrère, citations